Subscription payment / Betaling abonnementsgeld

In December 2014, all subscribers have been requested to pay the subscription fee for 2015. We are happy to say that many subscribers have done so already.
Unfortunately, quite a few subscribers have not paid yet. Possibly, some of them simply have forgotten. Obviously, to be able to continue the production of our fine magazine, it is important that all subscribers pay their fee.
We therefore request all subscribers who have not paid their subscription fee yet, to do so as soon as possible. Subscribers who have not paid by 30-06-2015 at the latest, will be removed from the mailing list for Dutch Birding 37.4.
If you have any questions about this, please send an e-mail message to: circulation@dutchbirding.nl

In december hebben alle leden een verzoek gekregen tot het overmaken van het abonnementsgeld voor 2015. Gelukkig hebben heel veel leden dit naar ons overgemaakt.
Helaas zijn er toch nog aardig wat leden die dit nog niet gedaan hebben. Het kan natuurlijk zijn dat men het vergeten is, maar om ons mooie blad te kunnen blijven maken is het van groot belang dat iedereen zijn of haar abonnement betaalt.
Wij verzoeken daarom iedereen die nog niet betaald heeft, dit zo snel mogelijk te doen. We zijn helaas genoodzaakt om leden die voor 30-06-2015 niet betaald hebben, uit de verzendlijst voor Dutch Birding 37.4 te halen.
Als er hier omtrent vragen zijn kunt u deze per mail richten aan circulation@dutchbirding.nl

Kees de Vries (Penningmeester)
Maartje Doorn (Ledenadministrateur)