[English below]

De website trektellen.nl is al jaren een begrip onder vogelaars in binnen- en buitenland. Voor zowel trektellers als ringers vormt de site het centrale platform om gegevens te delen en de hieruit ontstane database is een onmisbare bron van informatie voor iedereen geïnteresseerd in vogeltrek in de breedste zin van het woord. Zomaar wat getallen: de site werd in 2017 (volgens Google Analytics) 1.159.798 keer bezocht, met bijna 10 miljoen page views van in totaal 164.455 unieke gebruikers. Er werden dat jaar 1.329.362 waarnemingen geregistreerd. De website trektellen.nl is nog altijd een 'eenmansproject' en wordt in de lucht gehouden dankzij sponsorinkomsten. Dutch Birding en trektellen.nl hebben gemeenschappelijke belangen en bedienen deels hetzelfde publiek. Om bij te dragen aan de continuïteit van trektellen.nl zal Dutch Birding per juni 2018 sponsor zijn van deze site. Voordeel voor Dutch Birding is dat het middels een banner de naamsbekendheid onder vogelaars geïnteresseerd in taxonomie, verspreiding en determinatie van Palearctische vogels nog verder kan vergroten.

Many birdwatchers, both in the Netherlands and abroad, will be familiar with the website trektellen.nl. The website forms a central platform for counters and ringers to share their data and the resulting database is an indispensable source of information for everyone interested in bird migration. A few figures from Google Analytics: the site was visited 1,159,798 times in 2017, with almost 10 million page views from a total of 164,455 unique users. A total of 1,329,362 observations was recorded that year. The website trektellen.nl is still a 'one-man project' and is only possible thanks to the income from sponsorship. Dutch Birding and trektellen.nl have common interests and serve much of the same audience. To ensure the continuity of trektellen.nl, Dutch Birding will become a sponsor of the site as from June 2018. One advantage for Dutch Birding is that having its banner on the site will increase its profile among birders interested in the taxonomy, distribution and determination of Palearctic birds.

Bestuur / Board Dutch Birding Association