Crediteurenadministratie (Dutch & English version)

Geachte relatie,

Graag vragen wij uw aandacht voor het volgende. Met ingang van 1 januari 2013 is ons administratieve proces gewijzigd. Dit heeft consequenties voor u als relatie van Dutch Birding. Met deze verandering beogen wij de behandeling en betaling van facturen en declaraties aan u te vereenvoudigen en te versnellen.

Om dit mogelijk te maken verzoeken wij u vriendelijk toekomstige facturen niet meer per post aan ons te versturen, maar te mailen naar het volgende mailadres: crediteurenadministratie@dutchbirding.nl.
Mocht u hier bezwaar tegen hebben, dan verzoeken wij u vriendelijk voor toekomstige facturen en declaraties gebruik te maken van de navolgende adresgegevens:
Dutch Birding Association
Ter attentie van: Crediteurenadministratie
Postbus 75611
1070 AP Amsterdam
Nederland

Naast deze wijzigingen vervangt Kees de Vries per 1-1-2013 Thierry Jansen als penningmeester. Bij vragen en opmerkingen kunt u uiteraard contact opnemen met hem via kees.de.vries@dutchbirding.nl

Wij danken u hartelijk voor uw medewerking en zijn u graag wederom in 2013 van dienst.
Met vriendelijke groet,
Het bestuur

++++++++++++++++++++++++++++++

Dear relation,

We hereby inform you on the following. As of January 1, 2013 our invoice procedure has been changed. The consequences for you as a relation of Dutch Birding is that declaration and payment of invoices is more efficient and takes less time.

In order to do so, we kindly request you to send us your invoices by mail to the following address : crediteurenadministratie@dutchbirding.nl.
If you would rather send your invoice and declarations by post, than please send it to the following new post address :
Dutch Birding Association
For the attention of: Crediteurenadministratie
Postbus 75611
1070 AP Amsterdam
The Netherlands

As of January 1, 2013 Mr. Kees de Vries replaces Mr. Thierry Jansen as Treasurer of Dutch Birding. If you have any questions or remarks please contact Kees via: kees.de.vries@dutchbirding.nl

For your cooperation, we thank you very much in advance and are looking forward to serve you in this new year.

With kind regards,
The Board of Dutch Birding Association